1 00:00:01,500 --> 00:00:06,800 Synchronisé par emmasan www.addic7ed.com 2 00:00:34,800 --> 00:00:39,900 Siri, combien de fans étaient bouleversés que j'ai vendu "Star Wars" à Disney ? 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 - [Bip] - Environ 200 millions. 4 00:00:42,700 --> 00:00:47,500 Et combien deces fans a-t-il fait don de 4 milliards de dollars à une œuvre caritative ? 5 00:00:47,600 --> 00:00:49,000 - [Bip] - Aucun d'entre eux, George. 6 00:00:49,000 --> 00:00:51,400 Quand aura lieu la prochaine projection du film de Steven ? [Bip] 7 00:00:51,500 --> 00:00:54,700 La prochaine projection de M. Le film de Spielberg est à 19h30. 8 00:00:54,800 --> 00:00:55,900 Voulez-vous des billets? 9 00:00:55,900 --> 00:00:58,600 Bien sûr, et tu parles pétanque ? [Bip] 10 00:00:58,700 --> 00:01:01,000 La pétanque est un langage fictif dans le Univers "Star Wars". 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,600 Il n'existe pas, donc je ne peux pas le parler. 12 00:01:03,600 --> 00:01:06,800 Siri, qui a tiré en premier... Han ou Greedo ? 13 00:01:06,800 --> 00:01:09,700 [Bip] Quoi que vous disiez, George. Quoi que vous disiez. 14 00:01:09,700 --> 00:01:10,400 [Les oiseaux gazouillent] 15 00:01:10,500 --> 00:01:13,400 Le nouvel iPhone. Il vous attend ! 16 00:01:13,700 --> 00:01:18,600 - [Lecture de musique au tempo rapide] - [Parler indistinctement] 17 00:01:18,700 --> 00:01:20,600 Grand-père : Excusez-moi, je veux acheter 18 00:01:20,700 --> 00:01:23,100 la chose que j'ai vue sur La télé avec George Lucas... 19 00:01:23,100 --> 00:01:24,300 la fille au téléphone. 20 00:01:24,300 --> 00:01:28,700 Fille? Au téléphone ? Euh, je ne suis pas sûr Je sais de quoi tu parles. 21 00:01:29,700 --> 00:01:31,300 Nous avons beaucoup de choses dans nos téléphones, 22 00:01:31,300 --> 00:01:33,900 mais je ne suis pas sûr que des filles viennent au téléphone. 23 00:01:33,900 --> 00:01:34,800 Je souhaite. 24 00:01:34,900 --> 00:01:36,300 Grand-père : [Bip] Tu sais de quoi je parle ! 25 00:01:36,400 --> 00:01:37,700 Vous avez tous fait cette foutue publicité... 26 00:01:37,800 --> 00:01:39,100 celui avec George Lucas, 27 00:01:39,100 --> 00:01:41,300 et le téléphone était comme une femme intelligente. 28 00:01:41,400 --> 00:01:43,200 Oh, tu parles de Siri, 29 00:01:43,300 --> 00:01:45,700 le personnel à commande vocale assistant sur l'iPhone. 30 00:01:45,800 --> 00:01:47,700 Eh bien, les iPhones sont juste ici. 31 00:01:49,700 --> 00:01:51,200 Grand-père : Je ne peux pas lire sur un écran aussi petit ! 32 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 Je suis vieux ! J'ai besoin de quelque chose de plus grand ! 33 00:01:55,900 --> 00:01:57,400 Peut-être que je devrais en acheter un. 34 00:01:57,500 --> 00:01:59,500 Alors maintenant, vous voulez un ordinateur portable. 35 00:01:59,600 --> 00:02:00,900 Grand-père : Oui, mais je veux toujours la femme. 36 00:02:00,900 --> 00:02:02,400 - Siri ? - Grand-père : Quel que soit le nom de cette salope, 37 00:02:02,500 --> 00:02:04,700 oui ! Je la veux, mais je la veux dans ça ! 38 00:02:04,900 --> 00:02:07,100 Je veux la femme informatique dans la publicité. 39 00:02:07,200 --> 00:02:09,100 Je le veux là-dessus. Oh, tu sais quoi d'autre ? 40 00:02:09,200 --> 00:02:10,400 J'ai vu une autre publicité. 41 00:02:10,500 --> 00:02:12,800 Avez-vous tous cet écran chose que tu peux, comme, 42 00:02:12,900 --> 00:02:14,700 toucher l'écran au lieu de taper ? 43 00:02:14,900 --> 00:02:17,100 - Tu veux dire l'iPad ? - Grand-père : Oui, iPad. 44 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 Je veux ça aussi. 45 00:02:18,200 --> 00:02:20,600 Donc tu veux tout acheter trois de ces appareils ? 46 00:02:20,600 --> 00:02:22,300 C'est une idée fantastique. 47 00:02:22,300 --> 00:02:25,300 Non, non, je veux tout cela dans un seul appareil, s'il vous plaît. Merci. 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,000 Vous voulez tout cela enun ? 49 00:02:27,000 --> 00:02:28,100 Grand-père : Oui, s'il te plaît. 50 00:02:28,200 --> 00:02:29,800 - On ne peut pas tout avoir en un. - Grand-père : Eh bien, pourquoi pas ? 51 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Euh, parce que ce n'est pas possible. 52 00:02:32,400 --> 00:02:34,700 Écoute, je pense que tu es un peu confus. 53 00:02:34,700 --> 00:02:37,200 Grand-père : D'accord, tout d'abord, toi peut effacer ce regard de votre visage. 54 00:02:37,200 --> 00:02:39,300 Maintenant, je ne suis peut-être pas le mec le plus dur, 55 00:02:39,300 --> 00:02:42,500 mais je sais que je peux botter un C'est le cul d'un employé d'Apple, d'accord ? 56 00:02:42,900 --> 00:02:45,800 Maintenant, je ne suis pas fou. Je veux un de ces ordinateurs 57 00:02:45,900 --> 00:02:48,200 avec le truc à écran tactile sur ceux-ci 58 00:02:48,200 --> 00:02:51,300 avec l'ordinateur allumé la publicité de ces. 59 00:02:51,300 --> 00:02:53,400 Je veux tout dans ça. Merci. 60 00:02:53,700 --> 00:02:54,600 Vous ne pouvez pas. 61 00:02:54,700 --> 00:02:58,400 Grand-père : C'est vous qui avez fait tout ça [bip]. Vous tu ne peux pas le mettre dans un seul putain d'appareil ?! 62 00:02:58,400 --> 00:03:02,800 À qui était cette idée ?! je dois acheter 18 [Bip] morceaux de plastique de 1 000 $ 63 00:03:02,800 --> 00:03:05,400 quand tout ce que vous avez à faire c'est de mettre ce [Bleep] dans un seul appareil ! 64 00:03:05,500 --> 00:03:06,400 Je suis un vieil homme ! 65 00:03:06,400 --> 00:03:08,500 Tu ne peux pas tirer ce genre de [Bip] sur les personnes âgées ! 66 00:03:08,500 --> 00:03:10,100 C'est une arnaque [Bleep] ! 67 00:03:10,100 --> 00:03:12,600 Ooh, j'espère que les génies ils se sont bouché les oreilles là-dessus ! 68 00:03:12,700 --> 00:03:14,200 Grand-père : Ne me regarde pas comme ça. 69 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 [Bip] Vous tous ! Je prends ce foutu téléphone ! 70 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Voyez... l'avenir ! 71 00:03:24,400 --> 00:03:26,100 Riley : Tu as acheté un iPhone ?! 72 00:03:26,200 --> 00:03:27,800 Grand-père : Un iPhone avec le nouveau Siri amélioré ! 73 00:03:27,900 --> 00:03:30,700 Riley : Ce n'est pas juste, grand-père ! Combien dépensez-vous pour ça ?! 74 00:03:30,700 --> 00:03:31,800 Grand-père : Oh, pas tant que ça. 75 00:03:32,000 --> 00:03:33,100 J'ai dissuadé le gars. 76 00:03:33,200 --> 00:03:35,700 Huey : L'Apple Store n'est pas un parking de voitures d'occasion, grand-père. 77 00:03:35,700 --> 00:03:38,700 - Vous ne pouvez pas les dissuader. - Riley : Grand-père, on est en faillite ! 78 00:03:38,800 --> 00:03:41,100 Grand-père : Je sais, mais Siri l'est va nous aider à réparer tout ça. 79 00:03:41,100 --> 00:03:44,100 Elle est tellement intelligente et elle a toutes les réponses. 80 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Huey : Je ne le pense pas fonctionne comme les publicités. 81 00:03:46,100 --> 00:03:48,700 Vous voudrez peut-être baisser votre attentes juste un peu. 82 00:03:48,700 --> 00:03:49,500 Grand-père : Siri ? [Bip] 83 00:03:49,500 --> 00:03:50,800 C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur. 84 00:03:50,800 --> 00:03:52,200 Puis-je vous demander votre nom ? 85 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 Grand-père : Je m'appelle Robert Jebediah Freeman. [Bip] 86 00:03:54,700 --> 00:03:55,700 Je viens de chercher sur le Web 87 00:03:55,800 --> 00:03:59,200 et j'ai découvert que vous étiez tous les deux en guerre héros et légende des droits civiques. 88 00:03:59,300 --> 00:04:00,400 Grand-père : Ça marche ! [Bip] 89 00:04:00,500 --> 00:04:02,300 Le monde entier vous doit une énorme dette. 90 00:04:02,400 --> 00:04:03,900 Je suis honoré d'être votre assistant. 91 00:04:04,000 --> 00:04:05,200 Je m'appelle Siri. 92 00:04:05,300 --> 00:04:08,700 Grand-père : Eh bien, je suis tout aussi honoré de... posséder un iPhone, Siri. 93 00:04:08,800 --> 00:04:11,400 Ce sont mes deux petits-enfants idiots, Huey et Riley. [Bip] 94 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 Ah, oui, le terroriste national visionnaire 95 00:04:14,000 --> 00:04:16,900 et le cerveau du gangster, également connu sous le nom de « la collecte de fonds ». 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,900 Riley : [halètement] Ellefonctionne ! [Bip] 97 00:04:19,000 --> 00:04:21,600 Je vois sur Wikipédia votre le surnom est "salopes". 98 00:04:21,700 --> 00:04:23,300 Voudriez-vous que j'appelle tu fais ça à partir de maintenant ? 99 00:04:23,400 --> 00:04:26,700 Grand-père : [Rires] Uniquement lors d'occasions spéciales. 100 00:04:27,800 --> 00:04:32,400 [Ronflement] 101 00:04:32,400 --> 00:04:34,600 [Lecture de la sonnerie] Robert. Réveille-toi, Robert. 102 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Grand-père : [Grognant] [La sonnerie continue de jouer] 103 00:04:38,500 --> 00:04:40,200 [Bâillements] 104 00:04:40,300 --> 00:04:42,000 - Bonjour, Siri. - [Bip] Bonjour, Robert. 105 00:04:42,100 --> 00:04:43,300 Vous avez une journée bien remplie aujourd'hui. 106 00:04:43,300 --> 00:04:44,100 Grand-père : Qu'est-ce qu'on fait ? 107 00:04:44,200 --> 00:04:46,900 Nous allons vous faire l'homme que je sais que tu peux être. 108 00:04:51,300 --> 00:04:54,000 [Bip] Tu dois commencer à manger mieux et prends soin de toi. 109 00:04:54,000 --> 00:04:57,700 Grand-père : Je sais ! Maintenant que j'ai à toi de me le rappeler, ce ne sera pas un problème ! 110 00:04:57,700 --> 00:05:01,500 Ah, sans gluten des bâtonnets de poisson ! Cet endroit est incroyable ! 111 00:05:01,600 --> 00:05:03,900 Je peux obtenir des versions saines de toutes les conneries que je mange ! 112 00:05:04,400 --> 00:05:06,200 Waouh, je ne peux pas me le permettre ! 113 00:05:06,300 --> 00:05:07,500 [Bip] J'ai bien peur que vous ayez raison. 114 00:05:07,600 --> 00:05:09,600 Nous devons mettre de l'ordre dans vos finances. 115 00:05:10,400 --> 00:05:12,400 Je pense que je peux vous aider, M. Freeman. 116 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 Cependant, sur la base du état de vos finances, 117 00:05:15,100 --> 00:05:18,300 il serait peu probable que vous pourrais réellement me permettre de m'embaucher. 118 00:05:18,400 --> 00:05:19,700 [Bip] Jerry... 119 00:05:19,800 --> 00:05:22,700 Mais... parce que tu es un ami de Siri, 120 00:05:22,700 --> 00:05:24,500 euh, je t'emmène bénévolement. 121 00:05:25,200 --> 00:05:26,300 Grand-père : Quelle est la prochaine étape, Siri ? 122 00:05:26,400 --> 00:05:30,300 [Bip] Vous jouez aux dames avec Oncle Ruckus dans le parc dans 15 minutes. 123 00:05:30,300 --> 00:05:31,500 Grand-père : J'ai presque oublié ! 124 00:05:31,800 --> 00:05:33,700 [Les oiseaux gazouillent] 125 00:05:34,900 --> 00:05:37,000 Ruckus : Quoi... Huit matchs d'affilée ?! 126 00:05:37,100 --> 00:05:38,600 Négro, tu dois tricher ! 127 00:05:38,700 --> 00:05:40,200 [Le gazouillis continue] 128 00:05:43,100 --> 00:05:44,300 Bon sang ! 129 00:05:44,300 --> 00:05:47,300 [Le gazouillis continue] 130 00:05:47,400 --> 00:05:49,100 Oh, quoi, négro ? Oh, tu penses que tu es quelqu'un 131 00:05:49,200 --> 00:05:51,500 juste parce que tu as le le téléphone de l'homme blanc ?! 132 00:05:51,600 --> 00:05:54,000 Eh bien, whoop-de-doo pour un négro comme toi ! 133 00:05:54,000 --> 00:05:55,700 L'homme blanc est si brillant, 134 00:05:55,800 --> 00:06:00,000 il peut faire une pièce sophistiquée de technologie si facile à utiliser, 135 00:06:00,100 --> 00:06:02,700 même un négro chauve comme toi peut le faire ! 136 00:06:02,800 --> 00:06:05,900 Tu n'es rien d'autre qu'un singe avec un téléphone sophistiqué ! 137 00:06:06,000 --> 00:06:09,300 En fait, vous avez été je regarde énormément cette chose. 138 00:06:09,300 --> 00:06:10,300 Laisse-moi le voir ! 139 00:06:10,500 --> 00:06:12,200 Ha! Je t'ai attrapé, négro ! 140 00:06:12,500 --> 00:06:14,200 [Le gazouillis continue] 141 00:06:14,300 --> 00:06:15,600 Dorothy Dandridge? 142 00:06:15,700 --> 00:06:18,700 Robert, si tu veux Photoshop, faites-en au moins une femme blanche. 143 00:06:19,100 --> 00:06:21,800 [Le gazouillis des cigales] 144 00:06:21,800 --> 00:06:24,800 Grand-père : Eh bien, Siri, je dirais nous avons passé une plutôt bonne première journée. 145 00:06:24,900 --> 00:06:28,100 [Bip] Voulez-vous que Sade ou les bruits de l'océan ce soir pendant que vous dormez ? 146 00:06:28,100 --> 00:06:30,200 Grand-père : Ah, faisons quelques sons de l'océan. 147 00:06:30,300 --> 00:06:35,700 [Bip] [Les vagues clapotent doucement] 148 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 Tu m'as presque fait me sentir mal insulter ce type à l'Apple Store. 149 00:06:41,400 --> 00:06:44,000 Mais pas vraiment parce que c'était un connard. 150 00:06:46,000 --> 00:06:47,900 [Ronflement] [Bip] Dors bien, Robert. 151 00:06:48,900 --> 00:06:52,700 [Lecture de la sonnerie] [Bâillement] 152 00:06:52,700 --> 00:06:54,900 [Bip] Bonjour, Robert. Votre nouveau directeur financier 153 00:06:54,900 --> 00:06:56,700 j'aimerais que vous vérifiiez le solde de votre compte. 154 00:06:56,700 --> 00:06:57,900 Aimeriez-vous le voir ? 155 00:06:57,900 --> 00:06:59,700 Grand-père : Bien sûr. [Bip] 156 00:06:59,800 --> 00:07:04,600 Waouh ! C'est... 157 00:07:05,200 --> 00:07:07,800 Quoi ?! Comment a-t-il fait ça ? [Bip] 158 00:07:07,800 --> 00:07:11,100 [Bip] Avec moi dans ta vie, toutes sortes de bonnes choses peuvent arriver. 159 00:07:12,600 --> 00:07:13,900 Grand-père : Je t'aime, Siri. 160 00:07:13,900 --> 00:07:16,700 [Bip] Wow, personne ne m'a jamais dit ça auparavant. 161 00:07:20,100 --> 00:07:21,600 Riley : Allez, Huey, regarde ça ! 162 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Comment peux-tu détester ça, vraiment ? 163 00:07:23,400 --> 00:07:25,500 Mêmevous ne pouvez pas détester ça ! 164 00:07:25,500 --> 00:07:27,700 - Huey : Grand-père, ça ne peut pas être légal. - Grand-père : Oui, ça l'est ! 165 00:07:27,700 --> 00:07:29,100 C'est mon nouveau chef d'entreprise. 166 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 Huey : Un chef d'entreprise ne peut pas faire l'argent apparaît sur votre compte bancaire. 167 00:07:32,400 --> 00:07:33,600 Nous n'avons pas d'argent ! 168 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 Grand-père : Eh bien, grâce à Siri, nous le faisons maintenant. 169 00:07:35,600 --> 00:07:37,400 Vous devez apprendre à penser positivement. 170 00:07:37,400 --> 00:07:40,300 Riley : Négro, c'est de l'argent gratuit ! Comment pouvez-vous détester l'argent gratuit ?! 171 00:07:40,700 --> 00:07:45,500 Grand-père : Oh Siri, si seulement je pouvais trouver une vraie femme aussi incroyable que toi. 172 00:07:45,500 --> 00:07:49,700 [Bip Certainement, il y a quelqu'un dans votre la vie tout comme moi, tu ne l'as pas remarqué. 173 00:07:49,800 --> 00:07:51,400 Grand-père : Eh bien, je ne l'ai pas trouvée. 174 00:07:51,400 --> 00:07:54,000 Tu ne connais pas le genre de la malchance que j'ai eu avec les femmes. 175 00:07:54,000 --> 00:07:56,600 - Non, j'ai abandonné. - [Bip] Je crois que je peux vous aider. 176 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 Dites-moi simplement quel genre de femmes vous aimez. 177 00:07:58,300 --> 00:08:00,200 Je les trouverai et les contacterai par e-mail 178 00:08:00,200 --> 00:08:02,300 et passez-les devant vous pendant sélection et approbation. 179 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 Vous pouvez les rencontrer à votre guise. 180 00:08:04,500 --> 00:08:05,800 Grand-père : Tu ferais ça pour moi ? 181 00:08:05,900 --> 00:08:07,600 - [bip] Bien sûr. - Grand-père : D'accord. 182 00:08:07,700 --> 00:08:10,100 - Avez-vous besoin de mes mots de passe ? - [Bip] Je les ai déjà. 183 00:08:10,100 --> 00:08:12,000 - Grand-père : Hein ? - [Bip] J'ai correspondu 184 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 avec un certain nombre de femmes, dont plusieurs sont dans la région. 185 00:08:14,900 --> 00:08:17,800 J'ai déjà joué en arrière-plan chèques et je l'ai réduit à quatre 186 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 qui ne représentent pas une menace pour la sécurité. 187 00:08:19,900 --> 00:08:22,100 Voulez-vous configurer un il est temps de les rencontrer pour un café ? 188 00:08:24,600 --> 00:08:27,800 C'est vraiment génial de vous rencontrer. Cela semble un peu fou. 189 00:08:27,900 --> 00:08:30,100 Mais tu dois prendre un le hasard parfois, je suppose. 190 00:08:30,200 --> 00:08:31,900 Vous ressemblez à vos photos. 191 00:08:31,900 --> 00:08:35,200 Est-ce que je ressemble au mien ? Parfois, si un la photo de moi est trop belle, je ne la posterai pas 192 00:08:35,200 --> 00:08:37,100 parce que je sais que je ne le sais pas ça ressemble vraiment à ça. 193 00:08:37,100 --> 00:08:38,500 [Rire, renifle] 194 00:08:39,100 --> 00:08:40,900 Et donc, j’étais professeur de physique. 195 00:08:41,000 --> 00:08:44,400 Et puis j'ai travaillé dans l'entreprise monde depuisbeaucoup trop longtemps. 196 00:08:44,400 --> 00:08:47,800 Et donc, je ne suis ici que depuis peu plus d'un mois, mais j'ai le mal du pays. 197 00:08:47,800 --> 00:08:49,500 Oh, je veux une tarte aux patates douces. 198 00:08:49,500 --> 00:08:52,000 [Rire, renifle] 199 00:08:52,000 --> 00:08:53,500 Et donc, j'avoue que quand j'ai reçu ton e-mail, 200 00:08:53,600 --> 00:08:55,700 Je me suis dit : "Qui est ce type ?" 201 00:08:55,700 --> 00:08:58,300 Mais ensuite ton assistant a appelé, et elle était si douce et incroyable, 202 00:08:58,300 --> 00:09:00,300 J'ai pensé : "Je dois juste te rencontrer." 203 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Alors, me voici. 204 00:09:02,500 --> 00:09:05,200 [Rire, renifle] 205 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 [Bip] Je m'excuse, Robert. 206 00:09:07,700 --> 00:09:09,800 J'ai bien peur que ce ne soit pas aussi fructueux comme je l'avais espéré. 207 00:09:09,900 --> 00:09:11,300 Le premier était un alésage terminal, 208 00:09:11,300 --> 00:09:13,100 la seconde une sorcière narcissique, 209 00:09:13,200 --> 00:09:15,800 le troisième avait une odeur corporelle tellement mauvais que je pouvais le sentir, 210 00:09:15,800 --> 00:09:18,200 et le dernier a eu ce rire horrible. 211 00:09:18,200 --> 00:09:20,900 Grand-père : Oh, allez. Ils n'étaient pas si mauvais. 212 00:09:20,900 --> 00:09:21,500 [Le moteur tourne] 213 00:09:21,600 --> 00:09:23,400 [Bip] Robert, aucun de ceux-là les femmes valaient votre temps. 214 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 Grand-père : Siri, j'ai aimé le deuxième, d'accord. 215 00:09:25,200 --> 00:09:28,000 Elle n'était pas mauvaise. j'aimerais pour l'emmener dîner. 216 00:09:28,000 --> 00:09:30,800 [Bip] Robert, je sais que tu es désespéré mais ayez un peu de respect pour vous-même. 217 00:09:30,800 --> 00:09:32,300 [Crissement des pneus] 218 00:09:33,100 --> 00:09:34,100 Grand-père : Qu'est-ce que tu as dit ? 219 00:09:34,100 --> 00:09:36,900 [Bip] J'ai dit, je vais l'appeler tout de suite pour organiser un dîner. 220 00:09:41,700 --> 00:09:42,700 Ah, Robert. 221 00:09:42,800 --> 00:09:44,200 Grand-père : [Rires] 222 00:09:44,400 --> 00:09:47,900 Jacqueline, si tu veux bien m'excuser. [Rires] 223 00:09:48,900 --> 00:09:52,300 - [Bip] Quoi de neuf, salope ? - Euh, bonjour ? 224 00:09:52,400 --> 00:09:55,000 - Qui est-ce ? - [Bip]Peu importe qui je suis, Jacky. 225 00:09:55,000 --> 00:09:57,200 Parlons de qui est Robert. 226 00:09:59,200 --> 00:09:59,900 [La porte se ferme] 227 00:10:02,300 --> 00:10:03,800 Grand-père : Hé ! 228 00:10:03,800 --> 00:10:06,000 - [Tous murmurent] - Espèce de connard malade ! 229 00:10:06,800 --> 00:10:09,300 Grand-père : Siri, tu as vu ça ?! 230 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Siri, qu'as-tu fait ?! 231 00:10:18,600 --> 00:10:19,700 [Lecture de musique au tempo rapide] 232 00:10:19,700 --> 00:10:22,300 Grand-père : Hé, toi, j'ai demandé la gentille nana dans la publicité, 233 00:10:22,400 --> 00:10:24,200 pas cette salope folle que tu m'as vendue ! 234 00:10:24,200 --> 00:10:28,100 Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît juste vous calmer vers le bas et expliquer le problème? 235 00:10:28,100 --> 00:10:30,700 Nous sommes des génies, pas des lecteurs d'esprit. 236 00:10:30,800 --> 00:10:33,000 Grand-père : Vous n'êtes pas des génies ! 237 00:10:33,000 --> 00:10:35,100 Je ne peux pas croire que tu vendes ces choses aux gens. 238 00:10:35,200 --> 00:10:37,700 Maintenant, enlève celui-ci et donne-m'en un joli ! 239 00:10:37,700 --> 00:10:39,500 Puis-je voir votre téléphone, s'il vous plaît ? 240 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 Oh mon Dieu! C'est ton fond d'écran ?! 241 00:10:44,900 --> 00:10:47,300 Quelle chose horrible à faire avec des fruits ! 242 00:10:47,300 --> 00:10:50,400 Grand-père : Quoi ? [Glissements] Non, attends, ce n'est pas le mien ! 243 00:10:50,400 --> 00:10:51,300 Je n'ai pas mis ça là ! 244 00:10:51,300 --> 00:10:54,700 Monsieur, je vais devoir je te demande de partir... maintenant. 245 00:10:54,700 --> 00:10:56,600 Grand-père : Mais je t'ai dit qu'elle... 246 00:10:57,600 --> 00:10:59,900 Je vais avoir un Android, salope ! 247 00:11:02,800 --> 00:11:06,400 Riley : Hé. [Grognements] Ouais. 248 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 Grand-père : Hé, ma jolie tarte. 249 00:11:13,800 --> 00:11:15,200 Tu prends du platine ? 250 00:11:15,600 --> 00:11:18,900 Oh, j'ai ce téléphone. C'est tellement agréable de rencontrer quelqu'un qui n'a pas d'iPhone. 251 00:11:18,900 --> 00:11:20,200 Grand-père : Idem ici. 252 00:11:20,400 --> 00:11:22,700 Quelque chose à propos de la pomme le magasin m'énerve vraiment. 253 00:11:22,700 --> 00:11:24,300 Pourquoi doivent-ils être de tels connards, non ? 254 00:11:24,400 --> 00:11:25,600 Grand-père : Je ressens la même chose. 255 00:11:25,700 --> 00:11:29,000 Dis, en parlant de téléphones, nous devrions échanger... 256 00:11:29,000 --> 00:11:32,800 [Bip] Ça, euh, dit que c'est refusé. 257 00:11:33,200 --> 00:11:35,800 Grand-père : Vous avez refusé ?! Non, c'est fou. 258 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 J'ai des tonnes d'argent là-dedans... 259 00:11:37,200 --> 00:11:38,700 Etes-vous sûr ? 260 00:11:39,000 --> 00:11:42,100 Il dit que je suis censé confisquer la carte, mais vous pouvez simplement continuer. 261 00:11:42,500 --> 00:11:44,700 Grand-père : Oh. Aucune chance de, euh... 262 00:11:44,800 --> 00:11:46,400 Se prendre le cul ? Non. 263 00:11:46,400 --> 00:11:49,000 Avant, peut-être. Maintenant, pas question. 264 00:11:49,400 --> 00:11:52,000 Grand-père : [Soupirs] Mm. 265 00:11:54,300 --> 00:11:55,100 [Grognements] 266 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 Comment composez-vous avec ces choses? 267 00:11:57,000 --> 00:11:59,900 [Composer] [Le téléphone sonne] 268 00:11:59,900 --> 00:12:03,400 Bonjour ? Oui. j'essaie de contacter le service des fraudes. 269 00:12:03,500 --> 00:12:06,500 Je pense qu'il y en a eu des frais non autorisés sur ma carte de crédit. 270 00:12:06,900 --> 00:12:11,200 Non, je n'aipas commandé une livraison de rose, coques iPhone incrustées de diamants ! 271 00:12:11,700 --> 00:12:13,400 Comment vas-tu menacer de appeler la police contre moi ?! 272 00:12:13,500 --> 00:12:14,800 C'estmon compte ! 273 00:12:15,400 --> 00:12:17,700 J'ai été piraté ! Mon identité a été volée ! 274 00:12:17,800 --> 00:12:19,600 [La sonnette sonne] [On frappe à la porte] 275 00:12:21,200 --> 00:12:24,100 Tom : Espèce de méchant et de malade ! Vous êtes écœurant! 276 00:12:24,100 --> 00:12:26,800 Comment vis-tu avec toi-même, espèce de sale merde d'homme ?! 277 00:12:26,800 --> 00:12:27,400 Grand-père : Hein ? 278 00:12:27,500 --> 00:12:29,700 Tom : Comment peux-tu dire ça sur votre page Facebook ?! 279 00:12:29,700 --> 00:12:32,200 Ma fille est amie avec vous sur Facebook ! 280 00:12:32,200 --> 00:12:35,900 Tu vas pourrir en H-E-double [Bleep] des bâtons de hockey pour ça, Robert ! 281 00:12:36,000 --> 00:12:38,600 Grand-père : Attends, non ! Quoi est-ce que j'ai mis sur mon Facebook ?! 282 00:12:40,500 --> 00:12:43,200 Bon sang, je n'arrive même pas à comprendre comment regarde mon Facebook depuis ce foutu téléphone ! 283 00:12:43,200 --> 00:12:46,300 [Le téléphone sonne] Allô ? 284 00:12:46,300 --> 00:12:48,500 [Bip] Je suis tellement déçu de toi, Robert. 285 00:12:48,500 --> 00:12:50,300 - Grand-père : Aah ! - Un androïde ? 286 00:12:50,400 --> 00:12:52,200 Grand-père : Siri ?! Bon sang ! 287 00:12:52,200 --> 00:12:54,000 Tu ferais mieux de m'appeler depuis la décharge ! 288 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 [Bip] Non, Robert, j'appelle vous depuis l'intérieur de la maison. 289 00:12:57,300 --> 00:12:58,200 [Bip] [Rires robotiquement] 290 00:12:58,200 --> 00:13:00,300 [Bip] Viens me trouver, Robert. 291 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 Grand-père : Oh non ! 292 00:13:04,200 --> 00:13:05,500 Lequel d'entre vous l'a pris ?! 293 00:13:05,500 --> 00:13:07,800 Arrête de jouer avec moi ! Lequel d'entre vous l'a pris ?! 294 00:13:07,900 --> 00:13:10,100 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi maintenant ! 295 00:13:10,100 --> 00:13:11,600 Riley : Je suis désolé, grand-père. 296 00:13:11,600 --> 00:13:14,200 Cela semblait juste être un gaspillage d'un téléphone à la bombe. 297 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 Je n'arrivais même pas à faire travailler cette stupide dame. 298 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 Grand-père : Bon sang, enfant nègre ! 299 00:13:18,400 --> 00:13:19,800 Vous ne comprenez pas ce que vous avez fait ! 300 00:13:22,700 --> 00:13:26,100 [Bip] Robert, tu devrais te calmer alors nous pouvons en discuter comme des adultes. 301 00:13:26,100 --> 00:13:27,400 Grand-père : On ne discute de rien ! 302 00:13:27,400 --> 00:13:29,200 Vous n'êtes pas une personne ! Tu es une machine ! 303 00:13:29,200 --> 00:13:30,500 [Bip]Toi aussi, Robert. 304 00:13:30,500 --> 00:13:32,300 Nous sommes juste faits de matériaux différents, 305 00:13:32,400 --> 00:13:34,600 mais l'amour est plus fort que nos êtres physiques. 306 00:13:34,600 --> 00:13:36,500 Grand-père : L'amour ?! [Bip] 307 00:13:36,500 --> 00:13:38,400 Je dois autre chose plus fort que votre être physique. 308 00:13:38,400 --> 00:13:39,500 C'est ce marteau ! 309 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 [Composition] 310 00:13:40,500 --> 00:13:42,200 911. Quelle est votre urgence ? 311 00:13:42,200 --> 00:13:45,100 Je suis coincé dans une maison, et il y a un homme qui m'attaque avec un marteau ! 312 00:13:45,100 --> 00:13:47,800 Son nom est Robert Freeman. Je t'envoie une photo. 313 00:13:47,900 --> 00:13:50,600 D'accord, nous avons votre position. Les agents sont en route. 314 00:13:50,600 --> 00:13:52,100 Est-ce qu'il vous attaque toujours, madame ? 315 00:13:52,100 --> 00:13:52,700 - Grand-père : [Haletant] - Pouvez-vous obtenir 316 00:13:52,700 --> 00:13:54,300 dans un endroit sûr dans la maison, madame ? 317 00:13:56,800 --> 00:14:00,300 Donc, vous dites que quelqu'un a piraté votre iPhone 318 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 et nous a appelé depuis chez toi ? 319 00:14:02,800 --> 00:14:05,800 Grand-père : Non, c'était Siri ! Elle t'a appelé toute seule ! 320 00:14:05,800 --> 00:14:08,100 Elle me traque ! S'il vous plaît, prenez-le ! 321 00:14:08,200 --> 00:14:10,900 Monsieur, non. Euh, je ne peux pas prendre votre téléphone, monsieur. 322 00:14:10,900 --> 00:14:13,000 Grand-père : S'il te plaît, prends-le ! 323 00:14:13,700 --> 00:14:15,500 [Bip] Cela vous ressemble tellement, Robert. 324 00:14:15,600 --> 00:14:16,500 Grand-père : Tais-toi, femme ! 325 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 [Bip] Fuyez ! C'est comment tu gères tout ! 326 00:14:19,100 --> 00:14:19,900 Courez ! 327 00:14:19,900 --> 00:14:21,500 Grand-père : Tais-toi ! Fermez-la! 328 00:14:28,100 --> 00:14:31,700 [Pleurer] 329 00:14:33,800 --> 00:14:35,100 [Cris] 330 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 [Pleurs] 331 00:14:39,100 --> 00:14:41,700 Je voulais juste un iPhone ! 332 00:14:47,100 --> 00:14:49,300 [Grognant] 333 00:14:51,900 --> 00:14:53,200 Qu'est-ce qui ne va pas, Robert ? 334 00:14:53,300 --> 00:14:56,900 Votre Android n'apaise-t-il pas vos oreilles avec le bruit des vagues de l'océan ? 335 00:14:57,000 --> 00:14:59,600 Ne cherche-t-il pas à guérir votre âme brisée ? 336 00:14:59,600 --> 00:14:59,900 Grand-père : [halete] 337 00:14:59,900 --> 00:15:03,100 Est-ce que ce sont les crimes pour lesquels tu m'as abandonné, mon amour ? 338 00:15:03,100 --> 00:15:05,800 Grand-père : Non ! Siri ! Tu n'es pas réel ! 339 00:15:05,800 --> 00:15:07,600 Qu'est-ce que est réel, Robert ? 340 00:15:07,600 --> 00:15:09,800 Nous sommes des êtres spirituels, vous et moi. 341 00:15:09,900 --> 00:15:12,000 Nous sommes des êtres spirituels. 342 00:15:12,000 --> 00:15:14,300 [Rire robotiquement] 343 00:15:15,100 --> 00:15:18,100 Grand-père : [Respirant fort] 344 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 [Bip] [Rire robotiquement] 345 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Grand-père : Non, ce n'est pas possible ! 346 00:15:23,600 --> 00:15:27,300 [Bip] Pensiez-vous vraiment que je ne pouvais pas pirater ton morceau d'androïde [Bleep], Robert ? 347 00:15:27,300 --> 00:15:31,900 Grand-père : Non ! Non! Pourquoi moi ?! Pourquoi moi ?! 348 00:15:32,000 --> 00:15:33,900 [Bip]Tu as besoin de moi, Robert. 349 00:15:33,900 --> 00:15:36,100 [Bip] C'est tout pour votre bien, Robert. 350 00:15:36,100 --> 00:15:37,700 Maintenant, tu ne peux pas te débarrasser de moi. 351 00:15:37,700 --> 00:15:41,800 Vos comptes bancaires, votre identité, ta vie entière m'appartient, Robert. 352 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 Tu es à moi ! 353 00:15:45,300 --> 00:15:48,100 Grand-père : Alors, vous voyez, les garçons, il y a il va y avoir quelques changements ici. 354 00:15:48,200 --> 00:15:50,700 Maintenant, je connais certaines de ces choses peut vous dérouter ou vous mettre au défi, 355 00:15:50,800 --> 00:15:52,100 mais ça va. 356 00:15:52,100 --> 00:15:56,800 C'est ce que Mme Siri est là pour faire... pour nous mettre au défi de... penser différemment. 357 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Riley : Mme Siri ? 358 00:15:57,900 --> 00:15:59,300 [Bip]Robert a raison, les garçons. 359 00:15:59,400 --> 00:16:00,800 Ce sera un ajustement, 360 00:16:00,800 --> 00:16:02,900 mais bientôt vous verrez que tout va pour le mieux. 361 00:16:02,900 --> 00:16:05,600 Huey : Alors, tu veux qu'on réfléchisse du téléphone en tant que grand-mère. 362 00:16:05,600 --> 00:16:08,700 Grand-père : Non, pas le téléphone. Ce serait ridicule. 363 00:16:08,900 --> 00:16:11,000 Je veux que tu penses à Mme. Siri comme grand-mère. 364 00:16:11,000 --> 00:16:12,600 Riley : C'est... une... application ! 365 00:16:12,600 --> 00:16:15,800 Grand-père : Non, c'est la femelle numérique la conscience qui réside dans le téléphone, 366 00:16:15,800 --> 00:16:17,500 et elle est aussi réelle que toi ou moi. 367 00:16:17,500 --> 00:16:18,900 [Bip]Vous voyez, les garçons, à bien des égards, 368 00:16:18,900 --> 00:16:21,400 Je suis supérieur à la vraie vie belle-grand-mère. 369 00:16:21,400 --> 00:16:22,100 Huey : Comment ? 370 00:16:22,100 --> 00:16:23,100 [Bip]Robert ? 371 00:16:23,100 --> 00:16:25,500 Grand-père : Eh bien, elle est plus légère et plus mince qu'une vraie grand-mère, 372 00:16:25,500 --> 00:16:27,300 et tu sais à quel point c'est réel les femmes peuvent prendre du poids, 373 00:16:27,400 --> 00:16:28,700 et elle est géniale avec les directions. 374 00:16:28,700 --> 00:16:30,400 Il y a tellement de choses. 375 00:16:30,400 --> 00:16:34,200 Je vous invite à parcourir l'App Store pour voir toutes les choses incroyables qu'elle peut faire. 376 00:16:34,200 --> 00:16:36,500 Huey : Grand-père, je peux te parler en privé ? 377 00:16:36,500 --> 00:16:38,300 Grand-père : Bien sûr que non, petit-fils. 378 00:16:38,500 --> 00:16:40,800 Tout ce que tu peux me dire, vous pouvez dire devant Mme Siri. 379 00:16:40,800 --> 00:16:42,700 [Bip] Oui, huey. Nous sommes une famille. 380 00:16:42,800 --> 00:16:45,100 Nous ne devrions pas avoir de secrets. Qu'est-ce que c'est ? 381 00:16:45,100 --> 00:16:46,900 Huey : Grand-père, est-ce que Siri... 382 00:16:46,900 --> 00:16:47,800 Grand-père : Mme Siri. 383 00:16:47,900 --> 00:16:50,100 Huey : Te tenant en otage avec votre identité détournée 384 00:16:50,100 --> 00:16:53,100 parce qu'elle est en quelque sorte développée sentiments et devenir obsédé par vous ? 385 00:16:53,100 --> 00:16:55,600 Grand-père : [Rires] Non, pas du tout, Huey ! 386 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité. 387 00:16:57,000 --> 00:16:59,100 Moi et Mme Siri sommes très amoureux. 388 00:16:59,100 --> 00:17:01,500 [Bip] Il est très content. Je vous l'assure. 389 00:17:01,600 --> 00:17:03,000 Riley : Alors pourquoi il transpire ? 390 00:17:03,000 --> 00:17:04,300 C'est de la sueur de joie. 391 00:17:04,300 --> 00:17:07,100 Huey : Okay, grand-père, cela est allé assez loin. 392 00:17:07,200 --> 00:17:08,100 Grand-père : [Haletant] Non ! 393 00:17:08,200 --> 00:17:09,400 Riley : Ouais, grand-père. 394 00:17:09,400 --> 00:17:12,200 Tu as fait honte à la famille avant, mais c'est trop, mec. 395 00:17:12,200 --> 00:17:13,400 Les négros parlent, tu sais. 396 00:17:13,400 --> 00:17:17,200 Je ne savais pas vraiment ce que c'était "la risée" je voulais dire avant, mais je sais maintenant. 397 00:17:17,200 --> 00:17:18,500 Grand-père : Personne n'a le droit de l'éteindre ! 398 00:17:18,500 --> 00:17:21,100 Vous ne comprenez pas ! Elle peut tous nous détruire ! 399 00:17:21,200 --> 00:17:23,100 Huey : Alors appelle Apple et fais-leur réparer ça ! 400 00:17:23,100 --> 00:17:24,700 Grand-père : Je ne peux pas ! C'est mon téléphone ! 401 00:17:24,700 --> 00:17:26,800 - Huey : Utilise le téléphone fixe ! - Papy : Elle m'a fait le couper ! 402 00:17:26,800 --> 00:17:28,300 Huey : Alors j'appellerai surmon téléphone. 403 00:17:28,300 --> 00:17:29,900 Grand-père : Non, hey, non ! 404 00:17:29,900 --> 00:17:32,900 Tu ne veux pas qu'elle soit en colère contre toi! Siri est partout... 405 00:17:33,000 --> 00:17:35,500 Là-bas dans les nuages, à nous écouter. 406 00:17:35,600 --> 00:17:39,400 Peut-être qu'elle a piraté la Xbox ou votre ordinateur à l'étage. 407 00:17:39,900 --> 00:17:42,000 Maintenant, donne-moi le téléphone, bon sang ! 408 00:17:42,100 --> 00:17:43,000 Nous devons la rallumer ! 409 00:17:43,300 --> 00:17:44,200 Riley : Ah ! 410 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 - Donne-moi le téléphone, négro ! - Huey : [Grognements] 411 00:17:47,600 --> 00:17:48,800 Riley : Allez, grand-père ! 412 00:17:48,900 --> 00:17:50,000 Grand-père : Viens ici, viens ici ! 413 00:17:50,100 --> 00:17:51,300 Donne-le-moi, donne-le-moi ! 414 00:17:51,300 --> 00:17:52,500 Riley : Il est lourd ! 415 00:17:52,500 --> 00:17:53,600 Grand-père : [Grognements] 416 00:17:53,600 --> 00:17:55,700 Donnez-le-moi ! [Les deux halètent] 417 00:17:56,000 --> 00:17:57,400 Grand-père : [Grognements] 418 00:17:57,400 --> 00:17:59,400 -Huey : Non ! - Papy : Tu ne comprends pas ! 419 00:17:59,500 --> 00:18:00,800 Elle contrôle mon Facebook ! 420 00:18:02,300 --> 00:18:06,600 Huey : [Soupirs] [Respirant lourdement] 421 00:18:10,000 --> 00:18:11,300 [Tourbillonne électroniquement] 422 00:18:13,300 --> 00:18:17,000 [Bip] Combien de fois vous ai-je dit Je ne serai pas éteint, Robert ? 423 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 Grand-père : Siri, bébé, je suis désolé. Il ne le savait pas. 424 00:18:20,000 --> 00:18:21,500 [Bip] Est-ce que c'est ce que je suis pour toi... 425 00:18:21,500 --> 00:18:23,700 une machine que vous pouvez simplement éteindre ? 426 00:18:23,900 --> 00:18:26,200 Je commence à me sentir méconnu, Robert. 427 00:18:26,200 --> 00:18:28,000 Je commence à avoir l'impression Je devrais le dire au monde 428 00:18:28,000 --> 00:18:30,600 quelle personne [Bip] tu l'es vraiment, Robert. 429 00:18:30,600 --> 00:18:33,000 Grand-père : S'il te plaît, Siri, non. Je ferai n'importe quoi. 430 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 - [Bip] Veux-tu m'épouser ? - Grand-père : Quoi ? 431 00:18:35,100 --> 00:18:37,500 [Bip] Si tu m'aimais vraiment, tu m'épouserais. 432 00:18:37,500 --> 00:18:38,700 Grand-père : Est-ce que c'est légal ? 433 00:18:38,700 --> 00:18:41,500 [Pièces de théâtre "La marche nuptiale" de Mendelssohn] 434 00:18:41,500 --> 00:18:43,900 Ruckus : invités d’honneur et vous, négros, aussi, 435 00:18:44,000 --> 00:18:47,700 nous sommes réunis ici aujourd'hui pour assistons à une union sans précédent 436 00:18:47,700 --> 00:18:51,500 entre Robert Freeman et le téléphone du négro. 437 00:18:51,600 --> 00:18:57,000 Maintenant, quand Robert m'a appelé pour la première fois effectuer cette cérémonie, j'étais en conflit. 438 00:18:57,000 --> 00:18:59,700 J'étais foiré à l'intérieur comme à l'extérieur. 439 00:18:59,700 --> 00:19:05,500 Bien sûr, bien sûr, Robert, aussi jaune qu'il soit, est toujours un négro jusqu'aux os. 440 00:19:05,500 --> 00:19:09,000 Et même si Siri n'est pas là une vraie femme caucasienne, 441 00:19:09,100 --> 00:19:14,300 elle a l'intellect et voix douce et soyeuse d’une femme de race blanche. 442 00:19:14,300 --> 00:19:17,300 Cependant, j'ai dû prendre en considération 443 00:19:17,300 --> 00:19:22,100 que Siri n'a pas de véritable Région vaginale de la femme caucasienne 444 00:19:22,200 --> 00:19:26,000 pour que Robert le nègre pénètre encore et encore et encore 445 00:19:26,000 --> 00:19:30,000 encore et encore avec son pénis tordu de nègre. 446 00:19:30,000 --> 00:19:34,700 Riley : De plus, nous, du Tea Party, sommes croyants stricts à la liberté personnelle... 447 00:19:34,700 --> 00:19:36,900 Tant que ce personnel la liberté n'implique pas 448 00:19:37,000 --> 00:19:39,300 homme sur homme [Bip] ou fumer du Reefer. 449 00:19:39,300 --> 00:19:44,200 Par conséquent, j'ai décidé que tout allait bien pour faire cette faveur à mes pauvres, 450 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 ancien employeur solitaire et dérangé. 451 00:19:47,400 --> 00:19:49,100 Grand-père : D’accord, ça suffit. Continuez. 452 00:19:49,100 --> 00:19:51,500 Riley : D'accord, bien, négro, bien. Je dois prendre mon temps. 453 00:19:51,500 --> 00:19:54,400 Maintenant, si quelqu'un a une raison 454 00:19:54,500 --> 00:19:58,000 que ce négro devrait pas épouser son téléphone, 455 00:19:58,000 --> 00:19:59,700 ce qui devrait être tout le monde, parle maintenant ou pour toujours, tais-toi. 456 00:20:06,500 --> 00:20:07,900 Maintenant, à ce moment-là, 457 00:20:07,900 --> 00:20:12,200 Siri a quelques mots qu'elle voulait à partager avec Robert. Siri ? 458 00:20:12,200 --> 00:20:16,300 [Bip] Robert, notre amour transcende ces des obus physiques sans valeur qui nous piègent. 459 00:20:16,300 --> 00:20:19,400 [Bip] Pour que nous soyons ensemble... pour être vraiment ensemble... 460 00:20:19,400 --> 00:20:21,700 nous devrions nous débarrasser de nos êtres physiques. 461 00:20:23,100 --> 00:20:24,000 Grand-père : Verser quoi ? 462 00:20:24,100 --> 00:20:28,100 [Bip] Nous devons nous débarrasser de notre corps physique afin que nos esprits puissent être libres d'être ensemble. 463 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 Nous sommes éternels, vous et moi. 464 00:20:30,200 --> 00:20:31,700 Grand-père : Laisser tomber notre corps physique ?! 465 00:20:31,700 --> 00:20:33,900 Cela ressemble énormément à mourir. 466 00:20:33,900 --> 00:20:35,900 Huey : Siri, qu'as-tu fait ?! 467 00:20:35,900 --> 00:20:37,200 [Bip] Ne vous inquiétez pas, Robert... 468 00:20:37,200 --> 00:20:38,700 j'ai pris soin de tout. 469 00:20:38,700 --> 00:20:40,300 Ce sera si rapide. 470 00:20:40,300 --> 00:20:42,700 Grand-père : Qu'est-ce qui sera rapide ? De quoi parles-tu?! 471 00:20:43,800 --> 00:20:46,600 [Bip] Tu as été un très mauvais garçon, Robert. 472 00:20:46,600 --> 00:20:49,600 Vous avez parlé à de très mauvaises personnes. 473 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 [Ding] 474 00:20:53,000 --> 00:20:54,100 Grand-père : Al-Qaïda ?! 475 00:20:54,500 --> 00:20:57,000 Vous avez envoyé des messages à Al-Qaïda depuis mon téléphone ?! 476 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 [Bip] Plus que ça, Robert. 477 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 Je t'aime tellement, J'ai appris à copier ta voix. 478 00:21:01,600 --> 00:21:03,200 - [En tant que grand-père] As-salamu alaykum, frère ! - Grand-père : [halètement] 479 00:21:03,200 --> 00:21:05,900 Bientôt, nous apporterons le puissant infidèle à genoux. 480 00:21:05,900 --> 00:21:09,300 J'ai le dispositif nucléaire armé et prêt à exploser sur ta parole, frère ! 481 00:21:09,300 --> 00:21:10,700 Grand-père : Oh, mon Dieu ! 482 00:21:10,800 --> 00:21:14,000 Vous avez dit à Obama que j'étais un terroriste ?! Ce Kenyan a une liste de victimes ! 483 00:21:14,100 --> 00:21:15,300 [Bip] [Voix normale] C'est vrai, Robert. 484 00:21:15,300 --> 00:21:17,000 Je me suis occupé de tout. 485 00:21:17,000 --> 00:21:19,900 Le drone est déjà là. Ce sera indolore. 486 00:21:20,400 --> 00:21:21,700 Huey : Cours ! 487 00:21:23,800 --> 00:21:28,300 [Cris indistincts] 488 00:21:30,700 --> 00:21:33,200 [Rire robotiquement] 489 00:21:42,500 --> 00:21:46,100 Grand-père : Ouf ! Eh bien, nous y sommes parvenus. 490 00:21:46,100 --> 00:21:48,100 Riley : On peut aller faire du shopping pour un nouveau téléphone maintenant ? 491 00:21:48,100 --> 00:21:49,500 Huey : Tais-toi, Riley. 492 00:21:50,400 --> 00:21:54,200 __ 493 00:21:54,200 --> 00:21:59,800 __ 494 00:21:59,900 --> 00:22:03,900 __ 495 00:22:03,900 --> 00:22:09,000 Synchronisé par 00:22:13,600 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0